المقابلة السريعة مع أنجيل وزدرافكو

نبدأ شهر شباط بالمناسبة التالية من البرنامج لتوجيه ثقافي للاجئين وطالبي اللجوء حيث تحدثنا عن السينما وكان ضيوفنا الخاصين زدرافكو غريغوروف وأنجيل هاجيسكي أو أنجيل وزدرافكو من "الفضيحة". ففي المقابلة السريعة معهما قد تقرؤون كيف جرى هذا اليوم حسب ضيوفنا وماذا سيتذكران من اللقاء وماذا يريدان تكريره. 


1.    هل ممكن أن تقدما لنا باختصار؟
زدرافكو غريغوروف وأجيل هجيسكي- نحن مؤسسو المهرجان السينمائي "منار" في صوفيا. منذ ست سنوات نحاول عرض سينما مختلة في صوفيا ومدن أخرى. كل سنة يزداد عدد زوار المهرجان الأمر الذي يشجعنا أن نعمل في هذا الاتجاه بحماسة كبرى.
2.    هل لديكما تجربة في المعاملة مع لاجئين وطالبي اللجوء وما هي؟
سنة ثانية والمهرجان مفتوح لزوار لاجئين. وبكل سرور سنكرر عرض بعص أفلام من البرنامج في مراكز اللاجئين. فنرى أن الناس يقدرون هذه الفرصة ويأتون لمشاهدة الأفلام.
3.    هل كنت لديكما بعض توقعات من اللقاء مع المشاركين في البرنامج؟
نحن فرحانون أن اللقاء جرى مثل مناقشة واللاجئين انضموا أيضا إلى الحديث. في البداية كنا نفكرأنهم سيستمعون فقط، ولكن أصبح الجو مريحا وبدأنا بالحوار.
4.    هل كانت هناك مفاجآت بنسبة لكما؟ وما هي انطباعاتكما من اللقاء؟ هل تستفيدان شيئا من لقائنا؟
تعجبنا طريقة انتعاش الناس عندما سمعوا أننا كنا في بلادهم فبدؤوا بالأسئلة كيف وجدنا المنطقة وأين كنا بالضبط فحاولوا إقناعنا بحماسة أن نزور الأماكن، التي لم نذهب إليها. لذلك وعدنا لهم بأننا سنصحح الخطأ بزيارة الأماكن ، التي لم نزرها بعد، في وقت قريب. نحن نعرف ثقافتهم فهذا الأمر يسهل تواصلنا. وهدف مهرجاننا هو تعلم أغلبية البلغار على عادات وتقاليد المنطقة فأن يقفزوا على الحواجز، التي لا تزال موجودة.
5.    هل تريدان أن تضيفا إلى شيئا في الموضوع؟ هل تريدان أن تقولا شيئا للمشاركين أو للمنظمين أو قراء المنتدى؟
نتمنى لمنظمي البرنامج الاستمرار في تنظيم مناقشات وحوارات وخاصة مواصلة التبادل الثقافي. فكما ذكرنا تعرف البلغار على ثقافة وتقاليد المنطقة، التي يأتي منها اللاجئين، سيسهل قبولهم.

***

نشكر أنجيل وزدرافكو لمساهمتهما ليس فقط في البرنامج لتوجيه ثقافي، وإنما في وساطتهما في التبادل الثقافي بين بلغاريا والدول من الشرق الأوسط وإفريقيا. نتمنى لكما التوفيق في المهرجانات التالية والمناقشات والمناسبات المكرسة على  تعزيز الاهتمام بالثقافات، التي ما زالت غريبة لبلغاريا.

Няма коментари:

Публикуване на коментар

eea grants / a25 culgoral foundation

eea grants / a25 culgoral foundation